国际标准银行业务信用证文件中文版

International Standard Banking Practice（ISBP）国际标准银行惯例，用于审查跟单信用证下的单据。即使信用证明确调用了基础交易，信用证的申请和开立也不独立于基础交易。但是，为了避免不必要的成本，订单检查的延误和纠纷，申请人和签发受益人应清楚地考虑任何文件，文件和文件提交的时限。 2.证书的签发人有开封或修改信用证的说明不明确的风险。除非另有明确说明，否则打开或修改信用证的申请意味着需要授权才能以必要或适当的方式补充或完善信用证的条款，以使信用证得以使用。 3.证书的申请人应了解UCP的许多规定，例如第13条，第20条，第21条，第23条，第24条，第26条，第27条，第28条，第39条第40、46和47条，他们完全了解信用证条款的含义。例如，在大多数情况下，需要提货单并禁止转运的信用证必须排除UCP500第23（d）条的适用，以使转运有效。 4.信用证不要求提交申请人为签发和/或代理发行的文件。如果信用证包含此类条款，则受益人必须要求对信用证进行修改或遵守条款，并承担不满足此要求的风险。 5.如果仔细考虑了基本交易，发行申请和信用证的上述细节，则可以避免或解决检查过程中出现的许多问题。一般原则首字母缩写词6.使用普遍接受的缩写不会导致文档不匹配，例如，使用ldquo，Ltd.代替ldquo，Limited（有限），使用ldquo，Intrsquo，l代替ldquo，International（国际），请使用ldquo，Co，而不是ldquo，Cimpaby（公司），请使用ldquo，kgs或ldquo，kos。代替ldquos（千克）（千克），使用ldquo，Ind代替ldquo，工业（工业），使用ldquo，mfr代替ldquo，manufacurer（制造商），使用ldquo，mt代替ldquo，公制（公吨）。相反，用全名替换缩写不会导致文档不匹配。 7.斜杠（ldquo，/）可能具有不同的含义，除非上下文中的含义清楚，否则不应将其用作单词的替代。证明和声明8.证书，声明或类似工具可以是单独的文件，也可以包含在信用证要求的其他文件中。如果该声明或证书出现在另一个已签名并注明日期的文档中，则只要该声明或证书看起来是由签发和签名该文档的同一人制作的，则无需单独签名或提出该声明或证书。日期。文件的修改和变更9.除受益人提供的文件外，对其他文件内容的修改和变更还必须在表面上出现，由发行人或发行人确认。已合法化，签证或类似证明的文件的修改和变更必须由将文件和签证合法化的人确认。确认书必须注明是谁确认的，并应包括证人的签名或小签名。如果似乎不是歌手确认，则确认必须明确指出认证人的身份，以确认对文件的修改和更改。 10.受益人未合法化的文件（不包括草稿）的修改和变更，无需确认签证或类似措施。请参阅“计算汇票和到期日11”。在单个文档中使用多种字体，字体大小或手写内容并不意味着更正或更改。 12.当一个文件包含多个修改或变更时，每个修改必须以适当的方式独立验证或与所有修改相关联。佛例如，如果一个文档显示了三个标记为1、2和3的修订，则使用类似于ldquo的修改后的语句（编号为1、2和3）来满足验证要求。日期13.即使信用证没有明确要求，汇票，运输单据和保险单据也必须标明日期。如果信用证要求除上述单据之外的其他日期作为日期，则只要该文件引用了同时提交的其他单据的日期，即可履行信用证（例如，可以使用装运凭证，日期与XXX提单或类似条款相同）。尽管所需的证明或声明应注明日期作为单独的文件，但其是否符合信用证取决于所要求的证明或声明的类型，所需的措词以及证书或声明中的实际措词。其他文件是否需要日期取决于文件的内容和性质。 14.任何文件，包括分析证书，检验证书和装运前检验证书，均应晚于装运日期。但是，如果信用证要求文件证明装运前发生的事件（例如装运前检验证书），则该单据必须通过标题或内容表明该事件（例如检验）在日期之前或之日发生。出货量。要求“检验证书”未指明要求证明装运前发生的事件。交货日期之后，不会显示任何文档。 15.注明文件准备日期和随后签署日期的文件应视为签署日期。 16. UCP500第43（a）条关于最晚交货日期的规定仅适用于要求提交的文件中包含一个或多个原始运输文件的情况。运输单据是指UCP第23至29条规定的单据。无论如何，必须在信用证有效期内提交文件。 17.通常用来表示日期或事件之前或之后的时间的术语：a）“在helli之后的两天内，hellip，（winthin2daysafter）表示从事件的日期到事件的两天之后的时间。 b）请不要迟于第二天（notlaterthan2daysafter）在hellip中，hellip不是时间，而是最新日期。如果通知日期不能早于某个特定日期，则必须明确定义信用证。 c）ldquo，至少在helli之前两天，hellip，（atleast2daysbefore）表示某件事发生在事件的前两天之内。对于何时可以最早发生事件没有限制。 d）“在” hrip“的两天内，“ hellop”表示事件发生前两天到事件发生后两天之间的一段时间。 18.当在日期中（在...内）使用“在……中”，“问候”中的“日期”时，日期不包括在时间限制的计算中。 19.日期可以用不同的格式表示。例如，在2003年11月12日，它可以12Nov03、12Nov03、12.11.2003、12.11.03、2003.11.12、11.12.03、121103等形式表示。它由文档或其他文档确定提交上述任何表格都是可以接受的。为避免混淆，建议使用月份名称而不是数字。不适用于UCP运输条款的文件。 20.与货物运输有关的一些常见文件，例如交货单，运输收据证明，运输公司运输证明，运输运输证明书，运输收据和主要收据，不是运输合同的反映，不是规定的运输文件UCP500第23至29条中的内容。因此，UCP的第43条不适用于这些文件。因此，应按照与UCP未明确定义的其他文件相同的方式来审核这些文件，即适用UCP500的第21条。无论如何，必须在信用证有效期内提交文件。